避けられない事故

「避けられない事故」の英語

「避けられない事故」は英語で unavoidable accident と言います。inevitable accident も使えますが、unavoidable は防げなかったこと、inevitable は起こることが避けられないことに焦点があります。

「避けられない事故」の英語の使い分け

「避けられない事故」の例文

The inevitable accident closed the highway for hours.

避けられない事故で高速道路は数時間閉鎖された。

コアイメージ

避けられない事故を表し、防ぐことができなかった出来事を指す

英英

An accident that could not have been prevented.

語源

inevitable accidentは、形容詞inevitable（避けられない）と名詞accident（偶発的な出来事）が結びついて「防ぎようのなかった事故」を表す。

コラム

  • inevitable accidentは防ぐ手段がなかった事故を意味し、不慮の事故（予期せぬ事故）とは必ずしも同義でない

「避けられない事故」のレベル別の例文

「避けられない事故」を英語にするときのよくある間違い

  • × an impossible accident

    ○ an unavoidable accident

    避けられないは、事故が不可能という意味ではありません。

「避けられない事故」の英語についてよくある質問

Q. 「避けられない事故」を英語で一言で言うと？
unavoidable accident が一般的です。防ぐことができなかった事故という意味を自然に表します。
Q. inevitable accident と unavoidable accident の違いは？
unavoidable accident は防げなかったことに、inevitable accident は起こることが避けられなかったことに焦点があります。
Q. 「避けられない事故」をニュースでどう言う？
ニュースでは an unavoidable accident と言えますが、より説明的に an accident that could not be avoided と表現することもあります。

「避けられない事故」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1