遺伝的標識
「遺伝的標識」の英語
「遺伝的標識」は英語で genetic marker と言います。haplotype は、複数の連鎖した変異がまとまって受け継がれる型を指す専門語で、SNP解析や系統解析などで使います。
「遺伝的標識」の英語の使い分け
遺伝や系統を調べる目印を広く指す一般的な表現です。
コアイメージ
複数の連鎖した変異がまとまって受け継がれる、一連の遺伝子変異を指す
英英
A set of DNA variants at nearby loci that tend to be inherited together, often spanning linked SNPs.
語源
haplotypeは、ギリシャ語由来のhaplo-（単一）とtype（型）の結合語で、隣接する変異がまとまって受け継がれる現象を表して『一連の遺伝子変異』を意味する
コラム
- ハプロタイプはSNP解析や系統解析で使われ、genotypeが個体全体の遺伝情報を指すのに対しハプロタイプは染色体上の狭い領域の一連の遺伝子変異を指す
「遺伝的標識」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found a genetic marker shared by people on the island.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a genetic marker associated with treatment response.
- 日常会話
Could this genetic marker help explain our family pattern?
「遺伝的標識」を英語にするときのよくある間違い
× We used a haplotype as a general genetic marker.
○ We used a genetic marker as a general indicator.
haplotypeは連鎖した変異のまとまりで、一般的な標識全般を指す語ではありません。
× This genetic marker identifies of the population.
○ This genetic marker identifies the population.
identifyは目的語を直接取るため、ofは不要です。