遺伝子送達システム

「遺伝子送達システム」の英語

「遺伝子送達システム」は英語で gene delivery system と言います。遺伝子を目的の細胞へ届ける仕組み全体を指し、gene delivery vector はそのために使う具体的な媒体・ベクターを指します。

gene delivery system
遺伝子を目的の細胞へ届ける仕組み全体を指す、見出しに最も近い表現です。
The researchers developed a gene delivery system for treating genetic diseases.
研究者たちは遺伝性疾患を治療するための遺伝子送達システムを開発しました。
gene delivery vector
遺伝子を細胞へ運ぶ具体的な媒体やベクターを指し、gene delivery system の一部を表すことがあります。
The researchers tested a gene delivery vector in cultured cells.
研究者たちは培養細胞で遺伝子送達ベクターを試験しました。

クリニックは安定した遺伝子発現を得るためにウイルス性遺伝子導入ベクターを用いた。

遺伝子導入ベクターはウイルスや脂質ナノ粒子など遺伝子を目的の細胞へ届けるための運搬装置

gene delivery vectorは、gene（遺伝子）とdelivery（届けること）とvector（運搬体）という語の組合せで、医学や研究分野で遺伝子を送る手段を表す

中学
Scientists use a gene delivery system to put genes into cells.

科学者たちは遺伝子を細胞に入れるために遺伝子送達システムを使います。
高校・英検2級
The researchers developed a gene delivery system for treating inherited diseases.

研究者たちは遺伝性疾患を治療するための遺伝子送達システムを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our report evaluates a gene delivery system for use in clinical development.

当社の報告書は臨床開発で使用する遺伝子送達システムを評価しています。
日常会話
This gene delivery system helps carry new genes into cells.

この遺伝子送達システムは新しい遺伝子を細胞内へ運ぶのに役立ちます。

× gene delivering system

○ gene delivery system

「遺伝子を送達するシステム」という複合名詞では、動名詞の delivering ではなく名詞の delivery を使います。
× a gene delivery systems

○ a gene delivery system

a の後ろでは単数形の system を使います。