遺伝子構成

「遺伝子構成」の英語

「遺伝子構成」は英語で genetic makeup と言います。学術的には genetic constitution も使えますが、日常や一般向けには genetic makeup が自然です。特定の遺伝子の型を指すなら genotype が適切です。

「遺伝子構成」の英語の使い分け

genetic makeup
一般的で、個人や集団の遺伝的な特徴を幅広く表します。
Our genetic makeup can affect how we respond to medicine.
遺伝子構成は、薬への反応に影響することがあります。
genetic constitution
論文などで、集団や種の遺伝的特徴を正式に述べる語です。
The study compared the genetic constitution of two fish populations.
その研究は、二つの魚の集団の遺伝子構成を比較しました。
genotype
特定の遺伝子の組み合わせや型を指す専門用語です。
The test identified her genotype.
その検査で、彼女の遺伝子型が特定されました。

「遺伝子構成」の例文

The researchers examined the genetic constitution of the island's bird species.

研究者はその島の鳥類の遺伝子構成を調べた。

コアイメージ

遺伝子構成として、個体や集団が持つ遺伝子の種類や組み合わせを指す

英英

The overall composition of an organism's or population's genes, including the types and frequencies of alleles.

語源

genetic constitutionは、ギリシャ語由来のgenetic（起源に関する）とラテン語constitutioに由来するconstitution（構成すること）が結びつき、遺伝的に構成された状態を表す

コラム

学術論文では集団や種の遺伝的特徴を説明する際に用いられ、日常会話ではgenetic makeupやgenotypeの語がより通じやすい

「遺伝子構成」のレベル別の例文

中学
Your genetic makeup may affect your height.

遺伝子構成は、身長に影響することがあります。
高校・英検2級
Scientists compared the genetic constitution of these plants.

科学者たちは、これらの植物の遺伝子構成を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how genetic makeup may affect responses to the new treatment.

その報告書は、遺伝子構成が新しい治療への反応にどのような影響を与える可能性があるかを調べています。
日常会話
That may be part of your genetic makeup.

それはあなたの遺伝子構成の一部かもしれません。

「遺伝子構成」を英語にするときのよくある間違い

× The researchers studied the genetic construction of the species.

○ The researchers studied the genetic constitution of the species.

genetic construction は遺伝子工学で作られた遺伝的構成物などを指すことがあり、種全体の遺伝子構成には genetic makeup や、より形式的な genetic constitution を使います。

「遺伝子構成」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝子構成」を英語で一言で言うと？

一般的には genetic makeup と言います。個人にも集団にも使いやすい表現です。

Q. genetic makeup と genetic constitution の違いは？

genetic makeup は一般的で分かりやすく、genetic constitution はより形式的で、論文などで使われることが多い表現です。

Q. 「遺伝子構成」の論文での言い方は？

genetic constitution が使えます。特に集団や種の遺伝的特徴を説明する場合に適しています。

「遺伝子構成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く