適切に行われた
「適切に行われた」の英語
「適切に行われた」は英語で well-conducted と言います。研究や調査などが、基準や方法に沿って正しく行われたことを表す形容詞です。名詞の前では通常、ハイフンを付けます。
「適切に行われた」の英語の使い分け
研究や調査などが基準や方法に沿って適切に行われた場合に使います。
コアイメージ
定められた基準や方法に沿って正しく行われることを指す
英英
Carried out correctly and appropriately, following proper procedures or standards.
語源
well-conductedは、副詞wellがconductの過去分詞と結びついて「適切に行われた」を表す語形成から来ている。
コラム
- 名詞を前から修飾する際はハイフンで連結して用いることが多く（well-conducted study）、述語的に用いる場合はハイフンが省かれる場合がある。
「適切に行われた」のレベル別の例文
- 中学
The experiment was well conducted.
- 高校・英検2級
The well-conducted investigation revealed several important facts.
- TOEIC・ビジネス
The well-conducted audit helped identify risks before the merger.
- 日常会話
「適切に行われた」を英語にするときのよくある間違い
× The study was conducted appropriate.
○ The study was conducted appropriately.
動詞 conducted を修飾するため、形容詞 appropriate ではなく副詞 appropriately を使います。
× The study was well-conducted.
○ The study was well conducted.
名詞を前から修飾する場合と異なり、述語として使う場合は通常ハイフンを付けません。