遠隔観測所
「遠隔観測所」の英語
「遠隔観測所」は英語で remote station と言います。遠隔地に設置された観測・監視用の施設を指し、観測や監視を強調するなら remote monitoring station も使えます。
「遠隔観測所」の英語の使い分け
遠隔地に設置された観測・通信などの施設を広く指します。
remote monitoring station
環境や設備を遠隔で監視する観測所であることを明確に表します。
「遠隔観測所」の例文
Scientists set up a remote station to monitor seismic activity.
科学者たちは地震活動を監視するために遠隔観測所を設置した。
コアイメージ
遠隔観測所は人が常駐せず観測機器やセンサーを設置して自然現象や環境データを収集・送信する地点を指す
英英
A site located away from populated areas that is equipped with instruments to observe natural or environmental phenomena and to collect and transmit data, often operating without on-site personnel.
語源
remote stationは、ラテン語remotus（離す、取り去るの意）に由来するremoteと、ラテン語statio（立つ所、配置の意）に由来するstationが結びついて『離れた場所に設置された拠点』を表す語として成立した。
コラム
- 遠隔観測所は無人での長期観測に適しており、電源や通信に衛星回線や太陽光発電が活用されることが多い
「遠隔観測所」のレベル別の例文
- 中学
The remote station sends data every day.
- 高校・英検2級
Researchers built a remote monitoring station near the glacier.
- TOEIC・ビジネス
The remote station provides real-time data to our research team.
- 日常会話
How does the remote station get power?
「遠隔観測所」を英語にするときのよくある間違い
× far observation station
far は単に距離が遠いという意味で、施設名としては不自然です。