遠視の人

「遠視の人」の英語

「遠視の人」は英語で a farsighted person と言います。医学・眼科では hyperope という専門語も使いますが、日常会話では a farsighted person や someone who is farsighted のほうが自然です。遠視は老眼とは別のものなので、同じ意味で使わないようにしましょう。

「遠視の人」の英語の使い分け

farsighted person
日常会話で、遠視の人をわかりやすく説明する表現です。
My father is a farsighted person.
私の父は遠視の人です。
hyperope
医学や眼科などで使われる、遠視の人を指す専門用語です。
The ophthalmologist said I was a hyperope.
眼科医は私が遠視だと言いました。

「遠視の人」の例文

Many hyperopes are unaware their difficulty reading is due to farsightedness.

多くの遠視の人は、読書の困難が遠視によるものだと気付いていない。

コアイメージ

「遠視の人」を指し、近くの文字が見えにくくなることがある

英英

a person who has hyperopia, a refractive condition causing blurred near vision while distant vision is relatively clearer

語源

hyperopeは、ギリシャ語hyper-（過度）とōps／ops（目・視力）に由来し、hyperopia（遠視）を持つ人を表す語に発展した

コラム

遠視は屈折異常であり若年者にも起こり得るため、症状と原因の違いで老眼（presbyopia）と区別される

「遠視の人」のレベル別の例文

中学
My older sister is farsighted, so she wears glasses.

私の姉は遠視なので、眼鏡をかけています。
高校・英検2級
Many hyperopes have trouble reading small print.

多くの遠視の人は小さな文字を読むのに苦労します。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides special lenses for hyperopes.

そのクリニックは遠視の人向けの特別なレンズを提供しています。
日常会話
Are you farsighted or nearsighted?

あなたは遠視ですか、それとも近視ですか。

「遠視の人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a farsighted.

○ He is a farsighted person.

farsightedは形容詞なので、人を表す名詞が必要です。
× He has presbyopia, so he is a hyperope.

○ He has presbyopia, so he has difficulty seeing nearby objects.

老眼と遠視は別のものなので、同じ意味で使いません。