道路用砕石

「道路用砕石」の英語

「道路用砕石」は英語で road metal と言います。主に英国英語で使われる表現で、米国を含む一般的な英語では crushed stone がよく使われます。gravel は材料が砂利の場合に使われますが、crushed stone と完全に同じ意味ではありません。

「道路用砕石」の英語の使い分け

road metal
英国英語で、道路の路盤などに使う砕石を指す専門的な表現です。
The contractor ordered road metal for the rural highway.
請負業者は地方の幹線道路用に道路用砕石を注文しました。
crushed stone
砕いた石を指す一般的な表現で、道路用に限らず、私道や基礎などにも使われます。
The driveway needs a layer of crushed stone.
その私道には砕石の層が必要です。
gravel
砂利を指す日常的な表現で、道路にも使えますが、crushed stone と完全な同義語ではありません。
We used gravel to cover the garden path.
庭の小道を覆うために砂利を使いました。

「道路用砕石」の例文

Workers spread road metal evenly before compacting the new lane.

作業員は新しい車線を締固める前に道路用砕石を均等に敷いた。

コアイメージ

道路用砕石として路盤を支える層に用いる砕石

英英

An aggregate material, typically crushed stone, used primarily as a supporting base (subbase or base course) in road construction.

語源

road metalは、道路に敷く砕石を指すmetalの用法から生じ、'metalling'（砕石で路面を作る）という語形に基づく専門用語として定着した。

コラム

英国英語ではmetalled roadやroad metalという表現が用いられ、米国ではcrushed stoneやgravelと呼ばれることが多い

「道路用砕石」のレベル別の例文

中学
They used gravel to fix the muddy path.

彼らはぬかるんだ道を直すために砂利を使いました。
高校・英検2級
The town chose crushed stone to strengthen the old bridge approach safely.

町は古い橋への進入路を安全に強化するため砕石を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can deliver road metal by Friday.

仕入先が金曜日までに道路用砕石を納入できるか確認してください。
日常会話
Should we use gravel here?

ここには砂利を使うべきですか。

「道路用砕石」を英語にするときのよくある間違い

× road metal means metal used to build roads.

○ road metal means crushed stone used for roads.

metalという語が含まれますが、金属ではなく道路用の砕石を指します。

「道路用砕石」の英語についてよくある質問

Q. 「道路用砕石」を英語で一言で言うと？

road metal が対応する表現です。ただし、米国を含む一般的な英語では crushed stone がよく使われます。

Q. road metal と crushed stone の違いは？

road metal は主に英国英語で道路用の砕石を指します。crushed stone は地域を問わず使われる一般的な表現で、道路以外に使う砕石も含みます。

Q. 「道路用砕石」を米国英語で何と言う？

crushed stone が一般的です。道路の材料であることを明確にしたい場合は、crushed stone for road construction などと言えます。

「道路用砕石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く