道徳的虚無主義
「道徳的虚無主義」の英語
「道徳的虚無主義」は英語で moral nihilism と言います。哲学の議論ではこちらが一般的で、ethical nihilism も同じ立場を指します。道徳的真理や客観的な善悪を認めない考えです。
「道徳的虚無主義」の英語の使い分け
哲学で道徳的真理や客観的価値を否定する立場に使います。
道徳の絶対的な善悪や義務を認めない議論で使います。moral nihilism とほぼ同じ意味ですが、moral nihilism のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
道徳に絶対的な善悪や義務が存在しないと考える見方
英英
The view that moral values and duties do not exist objectively, so there are no absolute rights or wrongs grounded in independent moral facts.
語源
ethical nihilismは、ethical（倫理に関する）とnihilism（何もないとする立場）の結合語で、nihilはラテン語のnihil（何もない）を語源とし、メタ倫理学で用いられる表現である。
コラム
- 道徳的虚無主義は絶対的な善悪の不存在を主張するため、実践的議論では道徳的麻痺や行為の正当化に関する帰結と結びつけて検討されることが多い。
例文
Some philosophers defend moral nihilism.
一部の哲学者は道徳的虚無主義を擁護する。
コアイメージ
道徳的虚無主義は道徳に関する真理や価値が存在しないとする立場
英英
The view that there are no objective moral truths, values, or properties and that moral claims do not correspond to such facts.
語源
moral nihilismは、moral（ラテン語moralis「習慣・風習」由来）とnihilism（ラテン語nihil「無」由来のnihilism「無を主張する思想」）が結びついた語で、道徳の「無」を示す
コラム
- 道徳的虚無主義は倫理学の一立場であり、客観的な道徳的真理や価値の存在を否定する点で一般的な直観と対立する
「道徳的虚無主義」のレベル別の例文
- 中学
Some people think moral nihilism is wrong.
- 高校・英検2級
The essay compares moral nihilism with theories of moral responsibility.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that ethical nihilism may weaken public trust.
- 日常会話
Isn’t moral nihilism a little too extreme?
「道徳的虚無主義」を英語にするときのよくある間違い
× Moral nihilism means that people should act immorally.
○ Moral nihilism is the view that objective moral truths do not exist.
道徳的真理の否定と、悪い行動を勧めることは別です。
× Moral nihilism means that there are no moral people.
○ Moral nihilism questions whether objective moral truths exist.
道徳的虚無主義が否定するのは、道徳的な人々の存在ではなく、客観的な道徳的真理の存在です。