道化師のような

「道化師のような」の英語

「道化師のような」は英語で clownlike と言います。化粧や衣装、身ぶりなど、道化師を思わせる外見や振る舞いを表す形容詞です。

「道化師のような」の英語の使い分け

「道化師のような」の例文

Her clownlike makeup hid the sadness in her eyes.

彼女の道化師のような化粧は目の悲しみを隠していた。

コアイメージ

道化師のような外見や振る舞いで、人を笑わせたり愚かに見えることを指す

英英

Resembling a clown in appearance or behavior; comically foolish or amusing.

語源

clownlikeは、clown（道化師）に接尾辞-like（〜のような）が付いて「道化師のような」を表す語になった

コラム

  • 道化師のようなは化粧や衣装、身ぶりなど外見的特徴を説明する形容詞で、名詞の前で修飾する用法が一般的

「道化師のような」のレベル別の例文

「道化師のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has clownlike appearance.

    ○ He has a clownlike appearance.

    appearance は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「道化師のような」の英語についてよくある質問

Q. 「道化師のような」を英語で一言で言うと？
clownlike が一般的です。道化師を思わせる外見や振る舞いを表します。
Q. clownlike はどんな場面で使いますか？
化粧、衣装、帽子、身ぶりなど、道化師に似た見た目や動作を説明するときに使います。
Q. 「道化師のような」を英語で自然に説明するには？
clownlike を名詞の前に置き、a clownlike costume のように使うのが自然です。

「道化師のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1