過食拒食混合型摂食障害
「過食拒食混合型摂食障害」の英語
「過食拒食混合型摂食障害」は英語で bulimarexia と言います。ただし、これは標準化された正式な診断名ではなく、過食症状と拒食・食事制限が併存または交互に現れる状態を説明する非公式な語です。医療機関では具体的な症状を説明するのが適切です。
「過食拒食混合型摂食障害」の英語の使い分け
過食症状と拒食・食事制限が併存または交互に現れる状態を指して使われることがある、非公式な用語です。
The article uses bulimarexia to describe cycles of binge eating and food restriction.
その記事では、過食と食事制限を繰り返す状態を表すために、bulimarexia という語を使っています。
コアイメージ
過食拒食混合型摂食障害をさし、過食と拒食の行動が同時または交互に現れる状態
英英
A mixed eating disorder combining elements of bulimia and anorexia, in which binge-eating and restrictive or purging behaviors coexist or alternate.
語源
bulimarexiaは、英語のbulimia（過食症）とanorexia（拒食症）を結合した造語で、両者の症状が混在する状態を表す
コラム
- 非公式の用語で、診断名としては用いられないことが多く、症状の説明や患者の自己表現として使われることがある
「過食拒食混合型摂食障害」のレベル別の例文
- 中学
She read about bulimarexia in a health book.
彼女は健康に関する本で、bulimarexia について読みました。
- 高校・英検2級
Some people use bulimarexia to describe cycles of binge eating and food restriction.
過食と食事制限を繰り返す状態を表すために、bulimarexia という語を使う人もいます。
- TOEIC・ビジネス
Because bulimarexia is not a standardized diagnosis, clinicians should document the patient's specific symptoms.
- 日常会話
Have you ever heard the term bulimarexia?
bulimarexia という言葉を聞いたことある？
「過食拒食混合型摂食障害」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor diagnosed her with bulimarexia.
○ The doctor said that her symptoms involved binge eating and food restriction.
bulimarexia は標準化された正式な診断名ではないため、医療機関では具体的な症状を説明するのが自然です。