過渡的な

「過渡的な」の英語

「過渡的な」は英語で transitional と言います。制度・組織・生活などが変化している途中の状態に使う、やや硬めの形容詞です。transitional period（過渡期）の形がよく使われます。

「過渡的な」の英語の使い分け

「過渡的な」の例文

The company is in a transitional period after the merger.

合併後、その会社は過渡期の状態にある。

transitionalのイラスト

コアイメージ

ある状態から別の状態へ移っている途中の時間や状況

関連語

( 名) transition： 移行

↔︎( 形) permanent： 恒久的な

使い方

類義語との違い

transitional: 過渡期の、次の段階へ移る途中の状態
temporary: 一時的な、恒久でない状態

英英

Relating to a time when something is moving from one condition or form to a different one.

語源

transitionalは、名詞transition（移り変わり・移行）から作られ、そこから「移り変わる時期の、過渡期の」という意味になった

コラム

  • transitionalは「過渡期の」の意味で、制度や組織、生活などが変わる途中の状態を表す形容詞で、文脈の変化を示す語と合わせて読むと意味が取りやすい

「過渡的な」のレベル別の例文

「過渡的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The new system is transitional, so it will last for only three months.

    ○ The new system is temporary, so it will last for only three months.

    transitional は別の状態へ移る途中という意味で、単に短期間しか続かないことを表すなら temporary を使います。

「過渡的な」の英語についてよくある質問

Q. 「過渡的な」を英語で一言で言うと？
transitional が一般的です。制度、組織、生活などが変化している途中の状態を表します。
Q. transitional と temporary の違いは？
transitional は別の状態へ移る途中、temporary は長く続かない一時的な状態を表します。
Q. 「過渡的な」をビジネスでどう言いますか？
transitional が使えます。たとえば、transitional phase は「過渡期」、transitional period は「移行期間」という意味です。

「過渡的な」と関連する日本語の英語

「過渡的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「過渡的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1