過度に曝露する

「過度に曝露する」の英語

「過度に曝露する」は英語で overexpose と言います。化学物質や放射線などへの過剰な曝露を指す専門的な表現で、実際には be overexposed to の形もよく使います。

「過度に曝露する」の英語の使い分け

overexpose
安全管理や医学の文脈で、物質や放射線に過度にさらすことを表します。
Poor ventilation may overexpose workers to solvent vapors.
換気が悪いと、作業員が溶剤の蒸気に過度にさらされるおそれがあります。
be overexposed to
何かに過度にさらされた状態を、受け身で表すときに使います。
The technician was overexposed to radiation during the test.
その技術者は試験中に放射線に過度にさらされました。

「過度に曝露する」の例文

The workers were overexposed to the chemical spill and required medical checks.

作業員は化学物質に過度に曝露され、医療検査が必要になった。

コアイメージ

有害物質や危険な条件に過度に曝露すること

英英

To expose a person or thing to a substance or condition to an excessive degree, often causing harm or health risk.

語源

overexposeは、接頭辞over-「過度」とexposeが結びつき、exposeはラテン語exponere「外に置く」に由来して過度に露出させるという意味になった

コラム

化学物質や放射線の文脈では過度に曝露することが健康被害につながるため、職場安全の評価で重要な概念となる

「過度に曝露する」のレベル別の例文

中学
The workers were overexposed to chemicals.

作業員たちは化学物質に過度にさらされました。
高校・英検2級
Long-term exposure may overexpose children to harmful chemicals.

長期的な曝露は、子どもたちを有害な化学物質に過度にさらす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The safety report warned that staff had been overexposed to solvent vapors.

安全報告書は、職員が溶剤の蒸気に過度にさらされていたと警告しました。
日常会話
You can be overexposed to sunlight if you stay outside too long.

外に長くいすぎると、日光に過度にさらされることがあります。

「過度に曝露する」を英語にするときのよくある間違い

× They overexposure to radiation.

○ They were overexposed to radiation.

過度にさらされるという受け身では、動詞の過去分詞を使います。
× They were overexposed radiation.

○ They were overexposed to radiation.

overexposed の後ろには対象を示す to が必要です。

「過度に曝露する」の英語についてよくある質問

Q. 「過度に曝露する」を英語で一言で言うと？

overexpose です。ただし、実際の文では be overexposed to の受け身がよく使われます。

Q. overexpose と expose の違いは？

expose は「さらす、曝露する」という一般的な表現で、overexpose は「過度にさらす」という意味です。

Q. 「過度に曝露する」のビジネスメールでの言い方は？

The inspection found that employees had been overexposed to solvent vapors. のように、安全報告や調査結果で表せます。

ほかの日本語から英語を引く