過剰摂取する
「過剰摂取する」の英語の使い分け
薬や物質を安全な量を超えて摂ったことを表す、最も標準的な動詞です。
She accidentally overdosed on painkillers.
take too much of
「摂りすぎる」という日常的で中立的な表現で、薬やサプリメントなどにも使えます。
The patient took too much of the prescription medicine.
例文
He o.d.'d on sleeping pills and was rushed to the hospital.
彼は睡眠薬を過剰摂取して病院に運ばれた。
コアイメージ
薬を規定量を超えて摂取し、有害な症状や危険な状態を引き起こす行為
英英
A colloquial abbreviation of 'overdose': taking an excessive amount of a drug or medication, often producing toxic or life‑threatening effects; used as a verb or noun in informal contexts.
語源
o.d.は、overdoseの略で、over（過度）とdose（投与量）が結び付いて生まれた短縮表記であり、口語や救急報告で広く使われる。
コラム
- o.d.は口語や救急記録で頻出し、動詞形で「薬を過剰に摂取する」と表現する際に用いられるが、正式文ではoverdoseが用いられることが多い。
例文
He accidentally overdosed on sleeping pills.
彼は睡眠薬を過剰摂取した。
コアイメージ
薬や物質を安全な量より多く摂ること
英英
To take an amount of a drug or other substance that is more than is safe, often resulting in illness or death.
語源
overdoseは、過度を表すover-と投与量を表すdoseから成り、doseはラテン語dosisを経て「与えられる量」を意味し、over-が付いて「投与量が過剰になる」という意味で用いられるようになった
コラム
- overdoseは動詞と名詞の両方で用いられ、動詞は過剰に摂取する行為、名詞はその行為や過剰な量を指し、overdose on＋物質という形で使われる点に注意