運行指令員

「運行指令員」の英語

「運行指令員」は英語で train dispatcher と言います。列車の運行を監視し、運転士や現場に指示を出す職種です。鉄道以外の配車係にも dispatcher が使われることがあります。

「運行指令員」の英語の使い分け

「運行指令員」の例文

An experienced train dispatcher issued instructions to drivers during the storm.

経験豊富な運行指令員が嵐の間、運転士に指示を出した。

コアイメージ

列車の運行状況を監視して運転士や現場に指示を出し、安全かつ定時に運行させる人

英英

A person who monitors train movements and issues instructions to drivers and operations staff to ensure safe and timely train service.

語源

train dispatcherは、train（列車）とdispatcherの複合語で、dispatcherはdispatch（送る・手配する）の派生語＋-erで『送る・手配して指示する人』を意味する。

コラム

  • 運行指令員は運転士へ発車や運転速度、迂回などの具体的指示を出して列車の安全と運行秩序を保つ職務で、組織によっては運行管理者や配車係と呼ばれることがある。

「運行指令員」のレベル別の例文

「運行指令員」を英語にするときのよくある間違い

  • × train driver

    ○ train dispatcher

    train driver は列車を運転する運転士を指し、運行を指示する人とは異なります。

「運行指令員」の英語についてよくある質問

Q. 「運行指令員」を英語で一言で言うと？
train dispatcher と言うのが一般的です。列車の運行を監視し、運転士などに指示を出す人を指します。
Q. train dispatcher は運転士のことですか？
いいえ、運転士は train driver です。train dispatcher は運転士や現場に運行上の指示を出します。
Q. 「運行指令員」のビジネス英語での言い方は？
train dispatcher がそのまま使えます。業務内容を明確にしたい場合は、列車の運行を管理する職員という説明を添えることもあります。

「運行指令員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1