遊び部屋

「遊び部屋」の英語

「遊び部屋」は英語で playroom と言います。子ども用の専用スペースにはこの表現が一般的です。家族が遊んだり騒いだりする非公式な部屋には rumpus room も使えます。

「遊び部屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
playroom
子どもが遊ぶための専用の部屋を指す、最も一般的な表現です。
We turned the spare bedroom into a playroom.
私たちは予備の寝室を遊び部屋にしました。
rumpus room
家族や子どもが遊んだり騒いだりする、くだけた部屋を指します。
The kids watched a movie in the rumpus room.
子どもたちは遊び部屋で映画を見ました。

playroom

意味

例文

The children ran into the playroom to choose toys.

子どもたちはおもちゃを選ぶために遊び部屋に走り込んだ。

コアイメージ

家や施設の中で遊びを目的に区切られた部屋を指すイメージ

英英

A room intended for play activities within a private residence or facility where children spend leisure time and play with toys.

語源

playroomは、英語のplay（遊ぶ）とroom（部屋）を直に結びつけた合成語で、文字通り遊びのための部屋を表す。

コラム

  • 住宅の間取り表でplayroomは子ども向けの専用スペースを意味し、成長に伴い書斎や収納など他用途に転用されることがある

rumpus room

意味

例文

The children played in the rumpus room all afternoon.

子供たちは午後ずっと遊び部屋で遊んだ。

コアイメージ

屋内の非公式な部屋で、子供や家族が騒いだり遊んだりする場所を指す

英英

an informal room in a house used for play, games, or casual entertainment where noise is expected

語源

rumpus roomは、rumpus（騒ぎ、やかましい出来事）とroom（部屋）が組み合わさった語で、騒いでもよい遊び場を指す表現

コラム

  • 住宅の間取り表では子供の遊びや娯楽に使う非公式な空間を指す表現で、playroomやrec roomと使い分けられることがある

「遊び部屋」のレベル別の例文

「遊び部屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × play room

    ○ playroom

    通常は2語ではなく、1語の複合名詞です。

  • × The children played in the playhouse.

    ○ The children played in the playroom.

    playhouseは遊び部屋ではなく、子ども用の小さな家を指します。

「遊び部屋」の英語についてよくある質問

Q. 「遊び部屋」を英語で一言で言うと？
playroom が一般的です。特に、子どもが遊ぶために用意した部屋を指します。
Q. playroom と rumpus room の違いは？
playroom は子ども用の専用室という意味が中心です。rumpus room は、家族や子どもが遊んだり騒いだりする、よりくだけた部屋を指します。
Q. 「遊び部屋」の間取りでの言い方は？
間取りでは playroom が一般的です。子ども用の専用スペースや、後に書斎などへ転用できる部屋を指すことがあります。

「遊び部屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1