遅発性運動障害
「遅発性運動障害」の英語
「遅発性運動障害」は英語で tardive dyskinesia と言います。抗精神病薬などの長期使用後に現れる不随意運動を指す医学用語で、一般の会話より医療の場面で使われます。
「遅発性運動障害」の英語の使い分け
長期の薬物治療後に現れる不随意運動を指す医学用語です。
コアイメージ
長期の抗精神病薬などの使用後に遅れて現れる、顔や舌を中心とした不随意で反復する運動
英英
A movement disorder characterized by involuntary, repetitive movements—often of the face, mouth, or tongue—that appear after prolonged treatment with dopamine‑blocking medications such as antipsychics
語源
tardive dyskinesiaは、遅いを意味するフランス語tardiveと、運動を意味するギリシャ語のdyskinesis（dys-=異常＋kinesis=動き）から成り、遅れて現れる異常運動を表す
コラム
- 遅発性ジスキネジアは長期の抗精神病薬治療後に生じる遅発性の不随意運動を指し、症状が持続することがあるため薬歴の確認と専門的評価が重要
「遅発性運動障害」のレベル別の例文
- 中学
The doctor noticed signs of tardive dyskinesia in the patient.
- 高校・英検2級
Long-term treatment may lead to tardive dyskinesia in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring patients for tardive dyskinesia during therapy.
- 日常会話
The specialist said it might be tardive dyskinesia.
「遅発性運動障害」を英語にするときのよくある間違い
× The patient developed delayed motor disorder.
○ The patient developed tardive dyskinesia.
医学的に定着した病名を使うのが一般的です。