進行係
「進行係」の英語
「進行係」は英語で timekeeper と言います。時間を測り、予定どおり進むよう管理する役です。会議や討論の司会進行なら moderator、話し合いを円滑に導く役なら facilitator が一般的です。
「進行係」の英語の使い分け
発表や競技の時間を測り、予定どおり進める係に使います。
討論や会議で発言を整理し、全体を進行する司会者を指します。
The moderator introduced the speakers and opened the discussion.
会議や研修で参加者の発言を促し、話し合いを円滑に進める役です。
コアイメージ
記録係を含め時間に関わる役割や装置を指す語で、記録や進行管理、時計などをさす場合がある
英英
A person or thing responsible for tracking or managing time, such as a recorder, a schedule monitor, or a timepiece.
語源
timekeeperは、timeとkeeperの複合語で、keeperは古英語のkeep（保持する）に由来し、時間を守り管理する者やものを表す語として成立した。
コラム
- 日本語ではタイムキーパーと表記され人を指す場合と時計などの機器を指す場合が混在するため文脈で意味を判断する
「進行係」のレベル別の例文
- 中学
Our timekeeper will announce the remaining minutes.
- 高校・英検2級
The moderator guided the discussion and invited questions from every student.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the facilitator to keep the project meeting on schedule.
- 日常会話
You're the timekeeper tonight, so please tell us when five minutes are up.
「進行係」を英語にするときのよくある間違い
× The timekeeper will progress the meeting.
○ The timekeeper will keep the meeting on schedule.
× timekeeper は必ず司会者を意味する。
○ timekeeper は時間管理役で、司会進行役は moderator が一般的です。
timekeeper は発言時間や競技時間を管理する役を指します。