連邦職場安全法

「連邦職場安全法」の英語

「連邦職場安全法」は英語で federal workplace safety law と言います。米国の連邦政府が定める職場安全の法律を説明する一般表現で、特定の正式な法律を指す場合は、その法律の正式名称を使います。

「連邦職場安全法」の英語の使い分け

federal workplace safety law
米国の連邦レベルの職場安全法を説明する自然な一般表現です。
Employers must follow the federal workplace safety law to protect workers.
雇用主は労働者を守るため、連邦職場安全法に従わなければなりません。
federal occupational safety law
職業上の安全を表す occupational safety を使ったやや専門的な表現で、法律・行政の文脈で使われます。
The company reviewed the federal occupational safety law before opening the plant.
その会社は工場を開設する前に、連邦の労働安全法を確認しました。

「連邦職場安全法」の例文

Employers must follow the federal job safety law to protect workers.

雇用者は労働者を守るために連邦職場安全法を順守しなければならない。

コアイメージ

連邦職場安全法は、連邦政府が全国で職場の安全基準を定める法律を指す

英英

A law enacted at the federal level that establishes legally binding requirements to protect workers and ensure safety in workplaces.

語源

federal job safety lawは、federal（国家レベル）＋job safety（職場の安全）＋law（法律）という語の結合による英語の複合表現で、国家レベルで職場安全を規定する法を表す

コラム

米国では連邦法と州法が並存し、連邦職場安全法は全国適用の基準を示す一方で各州がさらに独自規制を定めることがある

「連邦職場安全法」のレベル別の例文

中学
Our company follows the federal workplace safety law.

私たちの会社は連邦職場安全法に従っています。
高校・英検2級
The new federal workplace safety law protects workers from dangerous conditions.

新しい連邦職場安全法は、危険な環境から労働者を守ります。
TOEIC・ビジネス
Please review the federal workplace safety law before updating the employee handbook.

従業員ハンドブックを更新する前に、連邦職場安全法を確認してください。
日常会話
Does the federal workplace safety law apply here?

ここでは連邦職場安全法が適用されるの？

「連邦職場安全法」を英語にするときのよくある間違い

× federal work safety law

○ federal workplace safety law

職場の安全には workplace safety という組み合わせが一般的です。

「連邦職場安全法」の英語についてよくある質問

Q. 「連邦職場安全法」を英語で一言で言うと？

federal workplace safety law と言うのが自然です。

Q. federal workplace safety law と federal occupational safety law の違いは？

意味は近いですが、workplace safety law は一般向けの説明表現で、occupational safety law はより専門的・行政的な表現です。

Q. 「連邦職場安全法」の正式な英語名は？

この日本語は一般的な説明表現なので、特定の法律を指す場合は対象となる法律の正式名称を確認します。

ほかの日本語から英語を引く