連邦政府の省庁
「連邦政府の省庁」の英語
「連邦政府の省庁」は英語で federal department と言います。米国では、国務省などの内閣省級の組織に department が一般的です。庁や局に近い組織には agency などが使われます。
「連邦政府の省庁」の英語の使い分け
department of the federal government
連邦政府の省庁を説明的に表す表現で、文脈を問わず意味が伝わりやすい言い方です。
連邦政府の省を簡潔に指す、特に米国で自然な表現です。
「連邦政府の省庁」の例文
A department of the federal government received additional funding for its programs.
連邦政府の省庁がその事業のために追加の資金を受け取った。
コアイメージ
連邦政府の省庁を指す語で、国家レベルの行政部門を示す
英英
A principal administrative unit of the federal government responsible for specific policy areas and public programs.
語源
department of the federal governmentは、department（組織の区分を表す語）が中世フランス語 departement に由来し、ここでは連邦政府の行政区分を指す表現である
コラム
- 米国ではdepartmentは内閣省級（国務省など）を指し、agencyやadministrationは庁や局と訳されることが多い
「連邦政府の省庁」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A federal department oversees national parks across the country.
- TOEIC・ビジネス
The federal department issued new workplace safety guidelines this week.
- 日常会話
Which federal department should I contact about this application?
「連邦政府の省庁」を英語にするときのよくある間違い
× federal government ministry
米国の省を指す場合、ministry より department が一般的です。
× ministry of the federal government
○ a department of the federal government
米国の省を表す場合は ministry ではなく department を使うのが一般的です。