連邦司法制度
「連邦司法制度」の英語
「連邦司法制度」は英語で Federal Judiciary と言います。米国の最高裁判所・控訴裁判所・地方裁判所などと、そこに属する裁判官の体系を指す表現です。単一の裁判所を指す場合には通常使いません。
「連邦司法制度」の英語の使い分け
米国の最高裁判所・控訴裁判所・地方裁判所などと、そこに属する裁判官の体系を指す正式な表現です。
「連邦司法制度」の例文
The Federal Judiciary plays a vital role in interpreting the Constitution.
連邦司法府は憲法を解釈する重要な役割を果たす。
コアイメージ
連邦政府の枠組みで連邦法と憲法を解釈・適用する裁判所と裁判官の体系を指す
英英
The collective system of federal courts and judges charged with interpreting and applying federal law and the Constitution.
語源
Federal Judiciaryは、federal（連邦）を示す語とjudiciary（裁判を行う機関）を示す語が結びつき、連邦レベルで司法権を行使する機関体系を表す語として成立した。
コラム
- 米国ではFederal Judiciaryは最高裁や控訴裁、地裁など裁判所群と裁判官の組織を指し、単一の裁判所を意味するわけではない。
「連邦司法制度」のレベル別の例文
- 中学
The Federal Judiciary has many courts.
- 高校・英検2級
The Federal Judiciary includes appellate courts that hear appeals from lower federal courts.
- TOEIC・ビジネス
Reform of the Federal Judiciary could affect how federal judges are appointed.
- 日常会話
Is the Federal Judiciary part of the federal government?
「連邦司法制度」を英語にするときのよくある間違い
× The Federal Judiciary is a federal court.
○ The Federal Judiciary is a system of federal courts and judges.
Federal Judiciaryは単一の裁判所ではなく、複数の連邦裁判所と裁判官から成る司法制度を指すためです。