連邦レベルで

「連邦レベルで」の英語

「連邦レベルで」は英語で federally と言います。連邦政府の制度、資金、規制などについて、州や自治体と区別して述べる表現です。公的な説明やニュースでよく使われます。

「連邦レベルで」の英語の使い分け

federally
連邦政府の制度や資金、規制を州や自治体と区別して述べます。
The program is federally funded.
その計画は連邦政府の資金で運営されています。
at the federal level
連邦レベルでの対応や決定を説明する、分かりやすい表現です。
The issue is being discussed at the federal level.
その問題は連邦レベルで議論されています。

コアイメージ

連邦レベルで、連邦政府の権限や資源によって行われること

英英

By or at the level of a federal government; indicating that an action, authority, or funding comes from the federal (rather than state or local) government.

語源

federallyは、形容詞federalに副詞化を示す-lyが付いてできた語で、federalはラテン語foedus由来で『連合・連邦に関する』の意があり、副詞形で『連邦レベルで』を表す

コラム

federallyはfederally fundedなどの形で連邦政府由来の資金や規制を示し、州や自治体によるものと区別して用いられる

「連邦レベルで」のレベル別の例文

中学
The rule applies at the federal level, not just in one state.

その規則は一つの州だけでなく、連邦レベルで適用されます。
高校・英検2級
The new safety standards will be enforced federally across the country.

新しい安全基準は全国で連邦レベルで施行されます。
TOEIC・ビジネス
Our grant is federally funded and requires detailed annual reporting.

当社の助成金は連邦政府の資金によるもので、毎年の詳しい報告が必要です。
日常会話
Is this handled at the federal level or by our state?

これは連邦レベルの対応ですか、それとも州の対応ですか。

「連邦レベルで」を英語にするときのよくある間違い

× The government handled the matter federal.

○ The government handled the matter federally.

動作を修飾する副詞が必要です。

「連邦レベルで」の英語についてよくある質問

Q. 「連邦レベルで」を英語で一言で言うと？

federally が一般的です。連邦政府の資金や規制について述べるときによく使われます。

Q. federally と at the federal level の違いは？

federally は副詞で、federally funded のように簡潔に使います。at the federal level は、連邦レベルでの対応や決定を説明する表現です。

Q. 「連邦レベルで」のビジネスメールでの言い方は？

This is being handled at the federal level. が使えます。連邦政府が対応していることを説明する自然な表現です。

「連邦レベルで」と関連する日本語の英語

連邦政府federal government

ほかの日本語から英語を引く