連絡して確認する

「連絡して確認する」の英語

「連絡して確認する」は英語で follow up と言います。返事や進み具合を確認する一般的な表現で、対応が遅い相手に催促するなら chase up が使えます。ビジネスでも日常でも幅広く使えます。

「連絡して確認する」の英語の使い分け

  • follow up with

    返事や進み具合を確認する、最も一般的な表現です。

    Please follow up with the supplier by Friday.

    金曜日までに仕入れ先へ連絡して確認してください。

  • check in with

    相手の状況を軽く確認する、やや柔らかい表現です。

    I’ll check in with Sara after lunch.

    昼食後にサラへ連絡して確認します。

  • chase up

    返事や対応が遅れている相手に催促する表現です。

    Can you chase up Alex about the tickets?

    チケットの件でアレックスに催促してくれますか。

「連絡して確認する」の例文

The manager chased up the staff for the missing files.

部長は不足している書類について職員に催促した。

chase upのイラスト

コアイメージ

相手に連絡して返事や進捗を確かめ、未完の用件を催促する行為を指す

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) neglect： 怠る

類義語との違い

chase up: 返事や進捗が滞っている相手に連絡して督促する
follow up: 確認のために続けて対応したり、必要なら追加の処置を取ったりするというニュアンス

英英

To contact someone to check or remind them about a task, request, or promise that has not been completed.

語源

chase upは、chase（追う）とup（徹底する）が合わさって、相手に連絡して状況を確かめたり催促したりする意味になった。

コラム

  • follow upは経過確認全般を指す一方、chase upは返事や対応が滞った相手に督促の意味が強く、より急かす場面で使われる。

「連絡して確認する」のレベル別の例文

「連絡して確認する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do contact him.

    ○ I will follow up with him.

    contact に do は不要で、相手には follow up with を使います。

  • × I chased up to him.

    ○ I chased him up.

    chase up の相手には通常、前置詞 to を付けません。

「連絡して確認する」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡して確認する」を英語で一言で言うと？
follow up が最も一般的です。相手や用件を示す場合は follow up with someone about something の形が使えます。
Q. follow up と chase up の違いは？
follow up は返事や進み具合の確認全般、chase up は対応が遅れている相手への催促に使うのが一般的です。
Q. 「連絡して確認する」のビジネスメールでの言い方は？
I will follow up with the supplier. のように follow up with を使うと自然です。相手への依頼なら Please follow up with the supplier. と言えます。

「連絡して確認する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「連絡して確認する」の英語が載っている単語帳

1 / 1