連動した

「連動した」の英語

「連動した」は英語で linked と言います。機器やシステムが互いに影響し合う技術的な関係には coupled、動作のタイミングがそろっている場合には synchronised（米国式は synchronized）も使います。

「連動した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coupled
機器やシステムが密接に結び付いて互いに影響し合う、技術的な状態に使います。
The two systems are closely coupled.
その2つのシステムは密接に連動しています。
synchronised
複数の動作や人が同じタイミングで正確にそろっている場合に使います。米国式は synchronized です。
The lights and music were perfectly synchronised.
照明と音楽は完全に同期していました。

coupled

意味

例文

Closely coupled systems can fail together under stress.

連動したシステムはストレス下で一緒に故障することがある。

コアイメージ

連動したもの同士が互いに影響し合い、動作や状態が同時に変わることを指す

英英

Linked so that changes or actions in one part directly affect another; operating in coordination so that components behave together.

語源

coupledは、動詞coupleの過去分詞形で、coupleは中英語を経てラテン語copula（結びつけるもの）に由来し、結びつけるという意味から「結合した・連動した」の意になった

コラム

  • 技術分野では'closely coupled'のように使われ、機器やシステムが強く影響を及ぼし合う状態を表し故障が連鎖することがある

synchronised

意味

例文

The synchronised swimmers executed a flawless routine.

その同期したシンクロ選手たちは完璧な演技をした。

コアイメージ

「同期した」とは複数の動作が正確にタイミングを合わせて同時に起きること

英英

Made or adjusted to occur at the same time or rate as something else; coordinated so actions or events happen together.

語源

synchronisedは、ギリシャ語のsyn（ともに）＋chronos（時間）に由来するsynchronize（同時にする）を英語化し、英式の-iseと過去分詞形が結合してできた形

コラム

  • 英国式綴りのsynchronisedは米国式ではsynchronizedとなり、ダンスや演技で複数の人や動作がぴったり合って行われる場面で形容詞的に使われる

「連動した」のレベル別の例文

「連動した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The two machines are doing coupled.

    ○ The two machines are coupled.

    coupled は形容詞なので、be動詞の後で使います。

  • × The systems are linked each other.

    ○ The systems are linked to each other.

    link を「互いに連動している」という意味で使うときは、通常 linked to の形にします。

「連動した」の英語についてよくある質問

Q. 「連動した」を英語で一言で言うと？
一般的には linked が使えます。機器やシステムが密接に影響し合う場合は coupled、動作のタイミングがそろう場合は synchronised を使います。
Q. coupled と synchronised の違いは？
coupled は複数のものが密接に結び付いて互いに影響し合う関係、synchronised は複数の動作が同じタイミングでそろう状態を表します。
Q. 「連動した」のビジネスや技術分野での言い方は？
システムやデータがつながっていることには linked や integrated がよく使われます。機器やシステムが密接に影響し合うことを強調する場合は coupled、動作のタイミングをそろえる場合は synchronised が使えます。

「連動した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1