造園された

「造園された」の英語

「造園された」は英語で landscaped と言います。庭や敷地が植物や通路などを計画的に整えられた状態を表し、不動産広告や施設案内でよく使われます。

「造園された」の英語の使い分け

「造園された」の例文

They bought a landscaped property by the river.

彼らは川沿いの造園された物件を買った。

コアイメージ

庭や敷地に植物や造成物を配置して視覚的に整え、造園された状態を指す

英英

Having had plantings, features, or earthforms arranged to improve the appearance of land; having had landscaping done.

語源

landscapedは、名詞landscape（オランダ語のlandschap経由で「土地の眺め」を指す語）から動詞用法が生じ、過去分詞化して『地形や植栽を整えた状態』を表すようになった。

コラム

  • 不動産の説明でlandscapedは敷地の植栽や造形が計画的に整えられていることを簡潔に示す表現で、販売広告で頻出する。

「造園された」のレベル別の例文

「造園された」を英語にするときのよくある間違い

「造園された」の英語についてよくある質問

Q. 「造園された」を英語で一言で言うと？
landscaped が一般的です。庭や敷地が、植物や通路などを配置して計画的に整えられていることを表します。
Q. landscaped はどんな場所に使いますか？
庭、敷地、中庭、grounds などに使います。不動産広告や施設案内では、景観が整えられていることを簡潔に示せます。
Q. 「造園された」を不動産広告でどう言いますか？
a landscaped property や landscaped grounds などの形が一般的です。例として、The house has landscaped grounds. と言えます。

「造園された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1