通過性

「通過性」の英語

「通過性」は英語で patency と言います。医療で、血管やステントなどが詰まらず開いている状態を表す専門用語です。診療や医学論文で使われます。

「通過性」の英語の使い分け

「通過性」の例文

We measured the patency of the stent to ensure adequate blood flow.

ステントの通過性を測定して十分な血流を確認した。

コアイメージ

管腔や血管が詰まらずに開いていることを表す通過性

英英

The state of being open and unobstructed, especially of a vessel, duct, or medical implant, allowing passage of fluid.

語源

patencyは、ラテン語patere（開く）が語源で、形容詞patentの名詞化を経て『管などが開いている状態＝通過性』の意味になった

コラム

  • 医療ではステントや血管の通過性を示す際に使われ、造影や超音波で開存を確認する文脈で用いられる

「通過性」のレベル別の例文

「通過性」を英語にするときのよくある間違い

「通過性」の英語についてよくある質問

Q. 「通過性」を英語で一言で言うと？
医療用語では patency が一般的です。血管や気道などが詰まらず開いている状態を指します。
Q. patency はどのような場面で使いますか？
血管、気道、ステント、移植片などの通過性を、検査結果や医学論文で述べるときに使います。
Q. 「通過性」のビジネスメールでの言い方は？
医療関連のメールなら、The scan confirmed the patency of the artery. のように表現できます。

「通過性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1