通行料徴収人

「通行料徴収人」の英語

「通行料徴収人」は英語で toll collector と言います。料金所の係員には toll booth attendant も使えます。どちらも有人料金所で通行料を受け取る人を指します。

「通行料徴収人」の英語の使い分け

toll collector
通行料を受け取る人を指す、最も基本的な表現です。
The toll collector greeted every driver politely.
その通行料徴収人はすべての運転手に丁寧にあいさつしました。
toll booth attendant
料金所の係員という職務や勤務場所を強調します。
The toll booth attendant helped an elderly driver.
料金所の係員は高齢の運転手を手伝いました。

「通行料徴収人」の例文

The toll collector smiled as he collected the fee.

料金所の係員は料金を徴収しながら微笑んだ。

コアイメージ

料金所の係員として通行料を受け取り、支払いの管理や記録を行う人を指す

英英

A person who collects tolls from drivers at a toll booth or on a toll road.

語源

toll collectorは、toll（通行料）＋collector（集める人）から成り、通行料を集める職名として英語に定着した。

コラム

有人の料金収受は自動化で減少しており、toll collectorはtoll booth attendantやtoll workerとほぼ同義で使われることがある

「通行料徴収人」のレベル別の例文

中学
The toll collector took my money at the booth.

その通行料徴収人は料金所で私のお金を受け取りました。
高校・英検2級
The toll booth attendant checked the payment before raising the barrier.

料金所の係員は、バーを上げる前に支払いを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The company is replacing toll collectors with electronic payment systems.

その会社は通行料徴収人を電子決済システムに置き換えています。
日常会話
I thanked the toll collector and drove on.

通行料徴収人にお礼を言って、そのまま車を走らせました。

「通行料徴収人」を英語にするときのよくある間違い

× toll man

○ toll collector

toll man は一般的な職業名ではありません。

「通行料徴収人」の英語についてよくある質問

Q. 「通行料徴収人」を英語で一言で言うと？

toll collector が基本的な言い方です。料金所で通行料を受け取る人を指します。

Q. toll collector と toll booth attendant の違いは？

どちらも料金所の係員を指し、ほぼ同じ意味で使えます。toll booth attendant は料金所で働く係員という点をやや強調します。

Q. 「通行料徴収人」は今でも使われる英語ですか？

使われますが、自動料金収受の普及により、有人料金所の係員を指す場面で使われることが一般的です。

「通行料徴収人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く