透視装置
「透視装置」の英語
「透視装置」は英語で fluoroscope と言います。医療でX線画像を連続的に見る装置を指し、産業用の透視検査機にも使われます。ほかに一般的な言い換えはほぼない専門用語です。
「透視装置」の英語の使い分け
X線画像を連続表示し、体内や製品内部を観察する専門的な装置です。
The radiologist adjusted the fluoroscope before the procedure.
「透視装置」の例文
The radiologist adjusted the fluoroscope before beginning the procedure.
放射線科医は処置を始める前に透視装置を調整した。
コアイメージ
蛍光スクリーンや像増強器でX線像を連続表示し医療や産業で内部を観察する透視装置
英英
An apparatus for continuous visualization of internal features by X‑ray fluoroscopy, used both in medical imaging and in industrial nondestructive inspection.
語源
fluoroscopeは、fluor(o)（蛍光）＋-scope（観察器具）という語構成に由来し、蛍光現象を利用して内部を観察する装置を指す。
コラム
- 初期の透視は蛍光スクリーンを直視する形式だったが現代は像増強器やデジタル画像処理で画質が向上し医療と産業で用途が分かれている。
「透視装置」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The team used fluoroscopy to examine the patient's swallowing.
- TOEIC・ビジネス
The clinic installed a new fluoroscopy unit to support minimally invasive procedures.
- 日常会話
Is that a fluoroscope?
「透視装置」を英語にするときのよくある間違い
× X-ray see-through machine
直訳的な表現ではなく、専門用語の fluoroscope を使います。
× A fluoroscopy was installed in the hospital.
○ A fluoroscope was installed in the hospital.
fluoroscopy は検査や撮影の方法で、装置は fluoroscope です。