透明な氷

「透明な氷」の英語

「透明な氷」は英語で black ice と言います。道路や橋などにできる、見えにくく危険な薄い氷を指します。単なる透明な氷全般ではなく、路面の危険を表す言い方です。

「透明な氷」の英語の使い分け

「透明な氷」の例文

Drivers often don't notice black ice on bridges.

運転手は橋の上の黒氷に気づかないことが多い。

コアイメージ

道路表面にできる薄く透明な氷で、路面が透けて黒っぽく見えるため気づきにくい

英英

A thin, transparent layer of ice on a road surface that is hard to see and makes driving slippery.

語源

black iceは、black（黒っぽく見える）とice（氷）が組み合わさって、路面が透けて暗く見える薄い氷を指す語として生まれた。

コラム

  • 橋や高架は黒氷ができやすく、夜間や早朝の路面は見えにくい薄い氷で滑りやすい

「透明な氷」のレベル別の例文

「透明な氷」を英語にするときのよくある間違い

  • × transparent ice

    ○ black ice

    transparent ice は文字どおり「透明な氷」を表す語で、路面にできる見えにくく危険な氷を指す一般的な表現ではありません。

  • × There is black iced on the road.

    ○ There is black ice on the road.

    ice は名詞であり、ここでは過去分詞の iced ではなく black ice を使います。

「透明な氷」の英語についてよくある質問

Q. 「透明な氷」を英語で一言で言うと？
道路や橋にできる見えにくい薄い氷なら、black ice が一般的です。
Q. black ice は本当に黒い氷ですか？
氷自体が黒いという意味ではありません。路面が透けて黒っぽく見え、気づきにくい氷を指します。
Q. 「透明な氷」の英語を天気や道路の話でどう使いますか？
black ice on the road や a patch of black ice のように使います。特に冬の路面の危険を伝える表現です。

「透明な氷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1