退職金の小切手

「退職金の小切手」の英語

「退職金の小切手」は英語で retirement check と言います。退職金を小切手で受け取る場合の表現で、退職金そのものは severance pay、小切手であることを明確にするなら severance check や a check for your severance pay とも言えます。

「退職金の小切手」の英語の使い分け

retirement check
退職時に受け取る小切手を指す表現です。ただし、退職金の支払いであることを明確にしたい場合は severance check とも言えます。
The company mailed my retirement check.
会社は私の退職金の小切手を郵送しました。

「退職金の小切手」の例文

She cashed her retirement check at the bank.

彼女は銀行で退職金の小切手を換金した。

コアイメージ

退職時に支払われる金銭を受け取るための小切手を指す

英英

A check issued to an employee upon retirement as payment of retirement benefits.

語源

retirement checkは、retirementとcheckの結合語で、退職時の支払い手段として企業などが発行する小切手を表す

コラム

支払い方法が小切手か銀行振込かで表現が変わり、文脈ではretirement checkは現金化可能な支払い手段を指すことが多い

「退職金の小切手」のレベル別の例文

中学
I received my retirement check today.

私は今日、退職金の小切手を受け取りました。
高校・英検2級
She deposited her retirement check into her bank account.

彼女は退職金の小切手を銀行口座に入金しました。
TOEIC・ビジネス
The payroll team will issue your retirement check next week.

給与担当チームは来週、あなたの退職金の小切手を発行します。
日常会話
Did your retirement check arrive?

退職金の小切手は届いた？

「退職金の小切手」を英語にするときのよくある間違い

× retirement money check

○ retirement check

英語では money を加えず、retirement check と言うのが自然です。退職金そのものを指すなら severance pay と言います。

「退職金の小切手」の英語についてよくある質問

Q. 「退職金の小切手」を英語で一言で言うと？

retirement check と言います。退職時に支払われる金銭を小切手で受け取る場合の表現です。

Q. retirement check と severance pay の違いは？

retirement check は小切手という支払い手段を指し、severance pay は退職時に支払われる退職金そのものを指します。

Q. 「退職金の小切手」を銀行振込の場合にも使えますか？

小切手でない場合は retirement check とは言わず、the direct deposit of your severance pay（退職金の銀行振込）など、支払い方法に合った表現を使います。

「退職金の小切手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く