退学にする

「退学にする」の英語

「退学にする」は英語で expel と言います。学校から強制的に追い出す正式な表現で、be expelled from ... の受動態がよく使われます。口語では kick out も使えます。

「退学にする」の英語の使い分け

  • expel

    /ikspl/

    学校や組織から人を強制的に退ける正式な表現です。

    The school expelled him for cheating.

    その学校は、カンニングをした彼を退学処分にしました。

  • kick out

    学校などから追い出すことを表す、くだけた口語表現です。

    They kicked him out of school.

    彼らは彼を学校から追い出しました。

「退学にする」の例文

The dictator expelled his opponents from the country.

独裁者は反対者を国から追放した。

expelのイラスト

コアイメージ

場所・組織・体などの内側のものを外側へ強制的に出すイメージ

関連語

( 名) expulsion： 退学処分

↔︎( 動) admit： 入学を許可する

使い方

  • expel from

    〜から退学処分にする

  • expel for

    〜の理由で退学処分にする

類義語との違い

expel: ～を追い出す、強制的に外へ出す
remove: 物や場所から取り除く一般的な動詞で必ずしも強制を含まない

英英

To make someone leave a school, organization, or country in an official way, often because they have done something wrong or for political reasons.

語源

expelは、接頭語ex-（外へ）と語根pel-/pell-（押す・追う）が組み合わさり、他人や物を外へ押し出すイメージで「～を追い出す」を表す。

コラム

  • 受動態で出ることが多く「be expelled from〜」で『〜から追い出される』を表し、空気などを押し出す意味でも使う。

「退学にする」のレベル別の例文

「退学にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was expelled the school.

    ○ He was expelled from school.

    受動態では、どこから退けられたかを from で示します。

  • × The school did him expel.

    ○ The school expelled him.

    expel は一般動詞なので、過去形 expelled を使います。

「退学にする」の英語についてよくある質問

Q. 「退学にする」を英語で一言で言うと？
expel が基本です。学校や組織から強制的に追い出す意味で、正式な表現です。
Q. expel と kick out の違いは？
expel は正式な表現で、kick out はくだけた口語表現です。学校の処分を説明する場合は expel が一般的です。
Q. 「退学にする」の英語を受動態でどう言いますか？
be expelled from school で「学校を退学にさせられる」と言います。He was expelled from school. のように使います。

「退学にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「退学にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1