追跡可能な

「追跡可能な」の英語

「追跡可能な」は英語で trackable と言います。配送状況やシステム上の履歴をたどれる場合に使います。記録や証拠から出所や経路を特定できる場合は traceable が一般的です。

「追跡可能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trackable
配送物やシステム上の履歴をたどれる場合に使います。
Your order is trackable online.
あなたの注文はオンラインで追跡できます。
traceable
記録や証拠から出所や経路を特定できる場合に使います。
The payment is traceable to its source.
その支払いは出所までたどれます。

trackable

意味

例文

The parcel is trackable through the carrier's website.

その小包は運送会社のウェブサイトで追跡可能です。

コアイメージ

追跡可能な状態で、物や動作の履歴をたどって所在や変化を確認できることを示す

英英

Capable of being followed or observed through records, signals, or monitoring systems so that location or progress can be determined.

語源

trackableは、track（跡・たどる・追う）と可能を示す接尾辞-ableの結合で、文字通り『跡をたどることができる』という意味から『追跡できる』を表す語になった

コラム

  • 配送やログの文脈で使われ、荷物やイベントが記録やシステムでたどれて状態や履歴が確認できることを指す

traceable

意味

例文

Every dollar in the fund is traceable through detailed records.

基金の全ての資金は詳細な記録を通じて追跡可能な状態にある。

コアイメージ

記録や痕跡をたどって物や出来事の経路や所在を特定できることを指す

英英

Able to be followed or located by means of marks, records, or other evidence; possible to trace the course or whereabouts of something.

語源

traceableは、trace（痕跡・跡をたどる）＋接尾辞-able（〜できる）の組み合わせで、痕跡や記録によってたどれるという意味に発展した

コラム

  • 記録やログ、受領書など具体的な証拠を根拠に出所や流れを示す語で、例文のように資金や物の流れを説明する文脈で使われることが多い

「追跡可能な」のレベル別の例文

「追跡可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The payment is trackable to its source.

    ○ The payment is traceable to its source.

    支払いの出所を記録や証拠から特定する場合は traceable が自然です。

「追跡可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡可能な」を英語で一言で言うと？
trackable が一般的です。特に配送物やオンライン上の履歴について使います。
Q. trackable と traceable の違いは？
trackable は配送状況やシステム上の動きをたどれること、traceable は記録や証拠から出所や経路を特定できることを表します。
Q. 「追跡可能な」のビジネスでの言い方は？
配送や注文には trackable、資金や製品の出所には traceable が一般的です。

「追跡可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1