追及質問

「追及質問」の英語

「追及質問」は英語で cross-question と言います。相手の発言の矛盾や事実を厳しく問いただす場面で使い、単なる確認や追加質問には follow-up question が一般的です。

「追及質問」の英語の使い分け

cross-question
相手の矛盾や事実を厳しく追及する、やや硬い表現です。
During the interview, the reporter asked a cross-question about the minister's earlier statement.
インタビューで、記者は大臣の以前の発言について追及質問をしました。
pointed question
問題の核心を突く、厳しく直接的な質問を指す、比較的よく使われる表現です。
The journalist asked a pointed question about the company's safety record.
その記者は会社の安全記録について、核心を突く質問をしました。

「追及質問」の例文

During the interview, the host asked a pointed cross-question about his previous comments.

インタビューで司会者は彼の以前の発言について鋭い追及質問をした。

コアイメージ

相手を追及して矛盾や事実を明らかにしようとする問い

英英

A question intended to press or challenge someone, often to expose inconsistencies; can also denote a formal cross‑examination or a pointed follow‑up question.

語源

cross-questionは、cross（反対）＋questionの結合で、法廷のcross‑examinationに由来し、会話では追及や追加の問いを指す用法がある。

コラム

語源は法廷のcross‑examinationであり、記者や討論で用いる場合は相手を追及する鋭い問いを意味し、単なる確認とは性質が異なる

「追及質問」のレベル別の例文

中学
The reporter asked a cross-question about the missing money.

記者はなくなったお金について追及質問をしました。
高校・英検2級
The politician faced several cross-questions about his earlier statement.

その政治家は以前の発言について、いくつもの追及質問を受けました。
TOEIC・ビジネス
During the meeting, a board member asked a follow-up question about the revised budget proposal.

会議中、取締役の一人が修正された予算案について追加質問をしました。
日常会話
Wait, I have a follow-up question.

待って、追加で聞きたいことがあります。

「追及質問」を英語にするときのよくある間違い

× I did a cross-question.

○ I asked a cross-question.

質問は通常 do ではなく ask を使います。
× He asked a cross-question just to check the details.

○ He asked a follow-up question just to check the details.

単なる確認や追加質問には follow-up question が自然です。

「追及質問」の英語についてよくある質問

Q. 「追及質問」を英語で一言で言うと？

cross-question と言います。相手の発言の矛盾や事実を厳しく問いただす質問を指します。

Q. cross-question と follow-up question の違いは？

cross-question は相手を追及する鋭い質問、follow-up question は前の発言を受けた中立的な追加質問です。

Q. 「追及質問」のビジネスでの言い方は？

厳しく問いただす場面では cross-question が使えますが、通常の会議やメールでは follow-up question や pointed question が一般的です。

「追及質問」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く