追い出された

「追い出された」の英語

「追い出された」は英語で kicked out と言います。人や場所から強制的に出されたことを表す日常表現です。住居なら evicted、学校などからの除名なら expelled が一般的です。

kicked out
人や場所から追い出されたことを表す、最も一般的な日常表現です。
Tom was kicked out of the room for shouting.
トムは大声を出したため、部屋から追い出されました。
thrown out
kicked out より強く、乱暴に追い出された感じを表します。
The customer was thrown out for causing trouble.
その客は騒ぎを起こしたため、店から追い出されました。
evicted
家賃滞納などで、住居から法的に立ち退かされた場合に使います。
The tenant was evicted after failing to pay rent for three months.
その借家人は3か月家賃を払えず、立ち退かされました。
expelled
学校や組織などから、規則違反を理由に除名・退学させられた場合に使います。
The student was expelled from school after repeated serious rule violations.
その生徒は重大な規則違反を繰り返し、退学処分になりました。

The glove was turned out, showing the seam.

その手袋は裏返しの状態で、縫い目が見えていた。

衣類や小物が回されて内側が外に出ており、縫い目や裏地が表に見えている状態

turned outは、turn（回す）とout（外へ）の組合せで、物を外側に向けて回す動作が過去分詞化して内側が外に出た状態を表すようになった。

turned outは衣類や手袋などが内側を外に向けて回された状態を表す形容詞として用いられ、手袋の縫い目が見えるような場面で使われる一方で、turn outは『判明する』『出席する』など別の意味を持つ点に注意

中学
The coach kicked Ken out of the game.

コーチはケンを試合から退場させました。
高校・英検2級
Maya was expelled from school for cheating on the final exam.

マヤは期末試験でカンニングをしたため、学校を退学処分になりました。
TOEIC・ビジネス
The landlord evicted the tenant after repeated failures to pay rent.

家主は家賃の支払いを何度も怠った借家人を立ち退かせました。
日常会話
I got kicked out of the office after the meeting.

会議の後、私はオフィスから追い出されたよ。

× I was turned out from the club.

○ I was kicked out of the club.

turn someone out に「追い出す」の意味はありますが、be turned out は古風・改まった表現です。また、日常表現では場所の前に out of を使います。
× I was evicted from the party.

○ I was kicked out of the party.

evict は主に住居から法的に立ち退かせる場合に使います。