近衛の
「近衛の」の英語
「近衛の」は英語で praetorian と言います。古代ローマの近衛隊や皇帝の護衛に関する歴史用語で、通常は praetorian と綴ります。近衛隊そのものは Praetorian Guard と表します。
「近衛の」の英語の使い分け
古代ローマの近衛隊や皇帝の護衛に関する歴史用語です。
The emperor relied on praetorian troops for protection.
皇帝は身を守るために近衛隊を頼りにしました。
古代ローマの近衛隊を指す固有の歴史用語です。
「近衛の」の例文
The pretorian guard stood watch at the palace gate.
近衛の衛兵が宮殿の門で見張りをしていた。
コアイメージ
綴り変種pretorianで表される、近衛や親衛隊に関わる性質を示す語
英英
Formed as an adjective from praetor + -ian, meaning belonging to or associated with a praetorian guard; a spelling variant used to denote an elite protector force.
語源
pretorianは、praetor（古代ローマの官職）に英語の形容詞語尾-ianが付いたpraetorian/ praetorianusの綴り変種として発生し、近衛に関する意味を帯びるに至った。
コラム
- pretorianは通常praetorianと綴られることが多くaeの有無は綴りの差異であり、辞書では変種として扱われる場合がある
「近衛の」のレベル別の例文
- 中学
The emperor was protected by praetorian soldiers.
- 高校・英検2級
Historians believe that praetorian troops played a major role in the revolt.
- TOEIC・ビジネス
The business article described the CEO's inner circle as a praetorian guard.
- 日常会話
Is that a praetorian soldier in the film?
「近衛の」を英語にするときのよくある間違い
× near guard
近衛を near と直訳せず、古代ローマの近衛隊には praetorian や Praetorian Guard を使います。