衛兵

「衛兵」の英語

「衛兵」は英語で guard と言います。軍人であることを明確にしたい場合は guardsman、持ち場で警戒する哨兵を指す場合は sentry が使えます。

「衛兵」の英語の使い分け

guardsman
軍の護衛隊に属し、式典や要人警護を担う兵士に使います。
A guardsman stood at the palace gate.
衛兵が宮殿の門に立っていました。
guard
軍人にも民間の警備員にも使える一般的な語です。
A guard watches the palace entrance.
警備員が宮殿の入口を見張っています。
sentry
持ち場で警戒に当たる哨兵を指す、やや硬い語です。
The sentry stood quietly by the entrance.
哨兵は入口のそばに静かに立っていました。

「衛兵」の例文

The guardsman saluted as the president walked by.

衛兵は大統領が通り過ぎるときに敬礼した。

コアイメージ

衛兵として制服を着て要人や施設を警護し、式典で敬礼する兵士を指す

英英

A soldier assigned to guard a person, place, or ceremonial post, often standing watch and performing formal duties such as saluting.

語源

guardsmanは、guard（守る）＋-man（人）から成り、護衛隊の一員を表す語として発達した。

コラム

軍の護衛隊の一員を指し、栄誉礼や儀礼での敬礼を含む職務を行う語で、民間の警備員とは用法が異なる

「衛兵」のレベル別の例文

中学
A guard watches the palace gate every morning.

衛兵が毎朝、宮殿の門を見張ります。
高校・英検2級
The guardsman remained alert throughout the long nighttime ceremony despite the cold.

その衛兵は、寒さの中でも長い夜の式典の間ずっと警戒していました。
TOEIC・ビジネス
The guard at the government building checked each visitor's identification.

政府の建物の警備員は、来訪者一人ひとりの身分証明書を確認しました。
日常会話
Look, a guard is waving at us!

見て、衛兵が私たちに手を振っているよ。

「衛兵」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a guardsman at the shopping mall.

○ I saw a security guard at the shopping mall.

guardsmanは軍の衛兵を指し、民間施設の警備員には通常使いません。

「衛兵」の英語についてよくある質問

Q. 「衛兵」を英語で一言で言うと？

一般的には guard と言います。軍人であることを明確にする場合は guardsman、持ち場で警戒する哨兵を強調する場合は sentry も使えます。

Q. guardsman と guard の違いは？

guardsman は軍の護衛隊に属する兵士を指します。guard は軍人にも民間の警備員にも使える、より広い語です。

Q. 「衛兵」の英語を式典で使うなら？

軍の式典や要人警護では guard または guardsman が使えます。衛兵の儀礼的な動作を述べる場合は、He saluted. のように表現します。

「衛兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く