近接戦闘

「近接戦闘」の英語

「近接戦闘」は英語で close-quarters combat と言います。close-quarters fighting も使えますが、軍事・法執行の訓練や室内での戦闘には前者が一般的です。略語の CQC もよく使われます。

「近接戦闘」の英語の使い分け

「近接戦闘」の例文

The unit trained intensively for close-quarter fighting in urban environments.

その部隊は都市環境での近接戦闘のために集中的に訓練した。

コアイメージ

建物内部や狭い路地など限られた空間で短距離の交戦が繰り広げられる状況を指す

英英

Combat conducted in confined or built-up areas, such as inside buildings or narrow streets, where engagements occur at very short ranges.

語源

close-quarter fightingは、'close quarters'（狭い場所）と'fighting'の結合で、特に室内や都市部などの狭隘環境での戦闘を指す表現として用いられる。

コラム

  • 軍事や法執行分野では'close-quarters combat'や略語CQCが使われ、室内掃討や突入の訓練を指す語として定着している。

「近接戦闘」のレベル別の例文

「近接戦闘」を英語にするときのよくある間違い

  • × near combat

    ○ close-quarters combat

    近接戦闘には near combat ではなく、定着した close-quarters combat を使います。

  • × close quarter combat

    ○ close-quarters combat

    通常は close-quarters のように複数形とハイフンを使います。

「近接戦闘」の英語についてよくある質問

Q. 「近接戦闘」を英語で一言で言うと？
close-quarters combat が一般的です。軍事や法執行の文脈では、CQC と略すこともあります。
Q. close-quarters combat と close-quarters fighting の違いは？
どちらも近距離での戦闘を表しますが、close-quarters combat のほうが軍事・法執行分野で一般的です。
Q. 「近接戦闘」の軍事英語や専門的な言い方は？
close-quarters combat が標準的です。訓練の文脈では CQC という略語もよく使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1