迎える人

「迎える人」の英語

「迎える人」は英語で greeter と言います。来訪者を入口などで迎える人に使う一般的な語です。meeter はまれで、客や参加者を迎える役なら host も使えます。

「迎える人」の英語の使い分け

greeter
入口や受付で来訪者を迎える人に使う一般的な語です。
A greeter welcomed us at the museum entrance.
迎える人が私たちを博物館の入口で出迎えました。
host
客や参加者を招き、もてなす人を指す一般的な語です。
The host welcomed everyone at the event.
主催者がイベントで皆を歓迎しました。

「迎える人」の例文

A meeter stood at the gate to welcome the arriving delegation.

迎える人は到着する代表団を迎えに門に立っていた。

コアイメージ

到着する来訪者を門や会場で迎える人を指す

英英

A person who stands at an entrance to meet and welcome arriving visitors or delegations.

語源

meeterは、動詞 meet（出会う・迎える）に動作主を示す接尾辞 -er を付して作られ、迎える人を表す語となった。

コラム

meeter は現代英語では稀で、来訪者を迎える役には通常 greeter が使われる。

「迎える人」のレベル別の例文

中学
A greeter welcomed visitors at the door.

迎える人がドアで訪問者を出迎えました。
高校・英検2級
The greeter welcomed guests and showed them to their seats.

迎える係の人が客を歓迎し、席まで案内しました。
TOEIC・ビジネス
Our host welcomed the overseas clients at the conference.

当社の担当者が会議で海外の顧客を出迎えました。
日常会話
Who is our greeter today?

今日の出迎え係は誰ですか。

「迎える人」を英語にするときのよくある間違い

× A meeter welcomed us at the entrance.

○ A greeter welcomed us at the entrance.

meeter は現代英語ではまれで、通常は greeter を使います。
× A welcome person greeted the guests.

○ A greeter greeted the guests.

welcome person は不自然な表現です。

「迎える人」の英語についてよくある質問

Q. 「迎える人」を英語で一言で言うと？

greeter が一般的です。入口や受付などで来訪者を迎える人を指します。

Q. greeter と host の違いは？

greeter は主に入口などで来訪者を迎える人です。host は客や参加者を招き、全体をもてなす人を指します。

「迎える人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く