軽業師

「軽業師」の英語

「軽業師」は英語で acrobat と言います。サーカスの軽業師なら circus acrobat と表現できます。一般的な「曲芸師」も acrobat で表せます。

「軽業師」の英語の使い分け

acrobat
身体を使った宙返りやバランス技などを披露する軽業師・曲芸師を指し、サーカス以外にも使えます。
The acrobat amazed the audience with a series of flips.
その軽業師は一連の宙返りで観客を驚かせました。
circus acrobat
サーカスで宙返りや空中技、バランス技などを披露する軽業師を指します。
The circus acrobat amazed the crowd with a backflip.
そのサーカスの軽業師は宙返りで観客を驚かせました。

「軽業師」の例文

The circus acrobat performed a daring flip above the audience.

サーカスの曲芸師は観客の頭上で大胆な宙返りを披露した。

コアイメージ

サーカスで宙返りや空中技、バランス技などの身体技を観客に見せる人

英英

a performer in a circus who executes gymnastic feats such as flips, balances, tumbling, and aerial stunts to entertain an audience.

語源

circus acrobatは、circusがラテン語circus「円形の競技場・見世物場」から入り、acrobatがギリシャ語akrobatēs「高所を歩く者」から派生して、円形の舞台で高所や身体技を見せる演者を指すようになった。

コラム

アクロバットは身体を使った演技全般を指し、日本語の「アクロバット」は演技そのものや技能を表すことが多い

「軽業師」のレベル別の例文

中学
The circus acrobat jumped high above the stage.

そのサーカスの軽業師は舞台の上で高く跳びました。
高校・英検2級
The circus acrobat balanced carefully on a narrow platform.

そのサーカスの軽業師は狭い台の上で慎重にバランスを取りました。
TOEIC・ビジネス
The show featured a talented circus acrobat from Brazil.

そのショーにはブラジル出身の才能あるサーカスの軽業師が出演しました。
日常会話
Look at that circus acrobat!

あの軽業師を見て！

「軽業師」を英語にするときのよくある間違い

× He is a circus acrobatist.

○ He is a circus acrobat.

軽業師は acrobat と言い、acrobatist は一般的な英語ではありません。

「軽業師」の英語についてよくある質問

Q. 「軽業師」を英語で一言で言うと？

一般的には acrobat と言います。サーカスの軽業師なら circus acrobat と表現できます。

Q. circus acrobat と acrobat の違いは？

circus acrobat はサーカスの軽業師に限定され、acrobat はサーカス以外の曲芸師にも使えます。

Q. 「軽業師」を英語で説明するには？

A circus acrobat is a performer who does flips, aerial tricks, and balancing acts. と説明できます。

「軽業師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く