軟膜炎

「軟膜炎」の英語

「軟膜炎」は英語で leptomeningitis と言います。脳や脊髄を包む軟膜の炎症を指す医学用語で、日常会話よりも診断書や医学論文など、専門的な場面で使われます。

「軟膜炎」の英語の使い分け

「軟膜炎」の例文

The patient was diagnosed with leptomeningitis after MRI showed meningeal enhancement.

患者はMRIで髄膜の造影増強が認められ、軟膜炎と診断された。

コアイメージ

軟膜炎は脳や脊髄を包む薄い軟膜が炎症を起こす状態をさす

英英

A specific meningitis affecting the leptomeninges (pia and arachnoid), characterized by inflammation detectable as meningeal enhancement on imaging.

語源

leptomeningitisは、lepto‑（薄い）＋meninx（髄膜単数形）＋‑itis（炎症）から成り、軟膜の炎症を表す医学用語として成立した

コラム

  • MRIで髄膜の造影増強が認められることが軟膜炎診断の重要な手がかりとなる

「軟膜炎」のレベル別の例文

「軟膜炎」を英語にするときのよくある間違い

「軟膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「軟膜炎」を英語で一言で言うと？
leptomeningitis と言います。脳や脊髄を包む軟膜の炎症を指す医学用語です。
Q. 「軟膜炎」と meningitis は同じですか？
leptomeningitis は軟膜の炎症を指す専門語です。meningitis は髄膜炎全般を指す、より広い語として使われます。
Q. 「軟膜炎」の医学論文での言い方は？
医学論文や診療記録では leptomeningitis が一般的です。文脈に応じて、suspected leptomeningitis のように「軟膜炎疑い」と表現できます。

「軟膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1