軟腐

「軟腐」の英語

「軟腐」は英語で soft rot と言います。植物や果実が柔らかく崩れるように腐る症状を指す植物病理学の用語で、日常会話より専門的な場面で使われます。

「軟腐」の英語の使い分け

soft rot
植物や果実が柔らかく崩れるように腐る症状を指す専門用語です。
The potatoes developed soft rot during storage.
保管中にジャガイモに軟腐が発生しました。

「軟腐」の例文

She threw away the pears that had soft rot in the core.

彼女は芯に軟腐があった梨を捨てた。

コアイメージ

植物や果実の組織が細胞崩壊で柔らかく溶けるように腐敗する状態を指す

英英

A disease or decay in which plant or fruit tissues become soft and break down, producing wet, mushy rot often in cores, stems, or storage tissues.

語源

soft rotは、soft（柔らかい）とrot（腐敗）が結合した表現で、組織が柔らかく崩れるような腐敗を表す合成語として英語で用いられる

コラム

植物病理学では軟腐は症状名として用いられ、病原菌や条件によって発生部位や進行速度が異なるため原因特定が重要になる

「軟腐」のレベル別の例文

中学
The apples developed soft rot after the rain.

雨のあと、リンゴに軟腐が発生しました。
高校・英検2級
The farmer removed plants with signs of soft rot.

農家は軟腐の症状が見られた植物を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The report identified soft rot as a cause of the crop loss.

その報告書は、軟腐が作物の損失の原因だと特定しました。
日常会話
These peaches have soft rot—let's throw them out.

この桃には軟腐が発生しているので、捨てましょう。

「軟腐」を英語にするときのよくある間違い

× The fruit has soft rotting.

○ The fruit has soft rot.

soft rotは症状名として使う名詞です。

「軟腐」の英語についてよくある質問

Q. 「軟腐」を英語で一言で言うと？

soft rot と言います。植物や果実などが柔らかく崩れるように腐る症状を指します。

Q. soft rotはどんな場面で使いますか？

植物病理学や農業、食品保存など、植物や農作物の腐敗を扱う場面で使うのが一般的です。

Q. 「軟腐になる」を英語でどう言いますか？

develop soft rot や have soft rot が使えます。たとえば、The potatoes developed soft rot. は「ジャガイモに軟腐が発生した」という意味です。

「軟腐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く