軍隊支配下に置く

「軍隊支配下に置く」の英語

「軍隊支配下に置く」は英語で put a region under military control と言います。対象に応じて region、city、country などを置き換えます。militarise は「軍事化する」で、必ずしも軍の直接支配を意味しません。

put ... under military control
地域や施設などを軍の管理下に置くことを直接表す、一般的な言い方です。
The authorities put the port under military control after the attack.
当局は攻撃の後、その港を軍の管理下に置きました。
place ... under military control
put ... under military control よりやや硬く、報道や公的な文書で使われやすい表現です。
The president placed the province under military control.
大統領はその州を軍の管理下に置きました。
militarise
地域や施設などを軍事化するという意味で、軍の直接的な管理下に置くことまで必ずしも意味しません。
The government plans to militarise the border zone.
政府は国境地帯を軍事化する計画です。

抗議の後、政府は国境検問所を軍事化し始めた。

軍事化すること、特に人や施設に軍備や軍的管理を導入して軍の色を強めることを指す

militariseは、英語の military（中世ラテン語や古フランス語を経て英語化）に動詞化接尾辞 -ise が付いて「軍事化する」の意味になった語

中学
The army put the town under military control.

軍はその町を軍の管理下に置きました。
高校・英検2級
After the coup, the president placed the region under military control.

クーデターの後、大統領はその地域を軍の管理下に置きました。
TOEIC・ビジネス
The report stated that the airport had been put under military control following the emergency.

その報告書は、緊急事態を受けて空港が軍の管理下に置かれたと述べました。
日常会話
They put the whole area under military control.

彼らは地域全体を軍の管理下に置きました。

× The town was put in military control.

○ The town was put under military control.

「管理下に置く」は put in ではなく、put under military control と言います。
× The city was placed on military control.

○ The city was placed under military control.

place と military control の組み合わせでは、前置詞に under を使います。