軍国化した

「軍国化した」の英語

「軍国化した」は英語で militarized と言います。国や地域が軍事力を強めたり、軍隊の影響下に置かれたりした状態を表す形容詞で、新聞や報道でよく使われます。軍国主義的な思想を表す場合は militaristic が適切です。

「軍国化した」の英語の使い分け

「軍国化した」の例文

The militarized border made crossings difficult for civilians.

軍事化された国境は民間人の越境を困難にした。

コアイメージ

軍事化された、国や地域が軍隊や軍事力で強化・支配される状態を指す

英英

Made to have military character or control; organized, equipped, or employed for military purposes.

語源

militarizedは、militaryに動詞化の接尾辞-izeが付いて動詞化し、さらに過去分詞の-edが付いて「軍事的にする／される」という意味になった

コラム

  • 軍事化されたは新聞や報道で境界や地域について使われる語で、誰が軍事化したかは文脈で示されることが多い

「軍国化した」のレベル別の例文

「軍国化した」を英語にするときのよくある間違い

「軍国化した」の英語についてよくある質問

Q. 「軍国化した」を英語で一言で言うと？
militarized が一般的です。国、地域、都市、境界などが軍事化された状態を表します。
Q. militarized と militaristic の違いは？
militarized は軍隊や軍事力によって軍事化された状態、militaristic は軍国主義的な思想や姿勢を表します。
Q. 「軍国化した」をニュースでどう言いますか？
The region became militarized. や The region is heavily militarized. が一般的です。後者は軍事的な配備が特に強いことを表します。

「軍国化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1