軍務官長
「軍務官長」の英語
「軍務官長」は英語で adjutant general と言います。軍の人事や行政を統括する公式の役職名で、国や組織によって担当範囲は異なります。adjutant や general だけでは同じ意味になりません。
「軍務官長」の英語の使い分け
軍の人事や行政を統括する将校を指す公式の役職名です。
「軍務官長」の例文
During the crisis, he served as the adjutant general and managed administrative duties.
危機の間、彼は軍務官長として行政業務を管理した。
コアイメージ
軍務官長として軍の人事・行政業務を統括する将校を指す
英英
A senior military officer who serves as the head of administrative and personnel affairs in a military organization, overseeing records, orders, and staff administration.
語源
adjutant generalは、adjutant（副官、ラテン語adjuvare「助ける」由来）とgeneral（将官を示す語）が結びつき、軍の行政や人事を担当する上級職を指す称号になった。
コラム
- 公式の職名として用いられ、役職名としてAdjutant Generalのように大文字表記されることがあるが、単にadjutantやgeneralだけでは同じ職務を指さない
「軍務官長」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The adjutant general coordinated personnel policies across the military.
- TOEIC・ビジネス
Please send the revised personnel report to the adjutant general.
- 日常会話
Who is the adjutant general this year?
今年の軍務官長は誰ですか。
「軍務官長」を英語にするときのよくある間違い
× He is an adjutant.
○ He is the adjutant general.
adjutantだけでは一般に副官や補佐役を指し、軍務官長という特定の役職名にはなりません。