軍事顧問官
「軍事顧問官」の英語
「軍事顧問官」は英語で military adviser と言います。政府や軍に軍事・戦略面の専門知識をもとに助言する人を指す、やや公的な表現です。駐在武官や参謀とは役割が異なります。
「軍事顧問官」の英語の使い分け
政府や軍に軍事や戦略について助言する専門家を指す表現です。
The government consulted a military adviser before revising its defense policy.
コアイメージ
軍事や戦略の専門知識をもって政府や軍に助言する人
英英
A person who gives expert advice on military matters, such as strategy, tactics, or logistics, to a government, organization, or commander.
語源
military adviserは、military（軍に関する）とadviser（助言する人）が組み合わさり、軍事面で助言を行う人を指す表現として英語で用いられる。
コラム
- adviserとadvisorの綴りが両方あり、military adviserは政府や軍に助言する人を指し、駐在武官（military attaché）や参謀とは役割が異なる点に注意
「軍事顧問官」のレベル別の例文
- 中学
The president asked a military adviser for help.
- 高校・英検2級
The military adviser recommended a peaceful solution to the crisis.
- TOEIC・ビジネス
Our embassy consulted a military adviser about regional security concerns.
- 日常会話
He works as a military adviser overseas.
「軍事顧問官」を英語にするときのよくある間違い
× He is a military advice.
○ He is a military adviser.
adviceは助言という意味の名詞で、人を表す語ではありません。