軍事顧問
「軍事顧問」の英語
「軍事顧問」は英語で military advisor と言います。軍事や防衛について助言する人を指し、通常、命令権を持つ司令官とは異なります。adviser という綴りも一般的です。
「軍事顧問」の英語の使い分け
軍事や防衛について助言する人を指す、一般的で覚えやすい表現です。
military advisor と意味は同じで、adviser という綴りも一般的に使われます。
The minister spoke with a military adviser about protecting the country's ports.
例文
コアイメージ
政府や軍の指導者に対して戦略・戦術・防衛政策について助言する人物
英英
A person who provides advice to government or military leaders on strategy, tactics, and defense policy, without exercising command authority.
語源
military advisorは、military（軍隊に関する）とadvisor（助言者）から成る複合語で、軍事面の助言を行う職務を表す言葉として近代英語で用いられる。
コラム
- military advisorは助言を行う立場であり命令権を持たない点が用法上の重要な区別である
例文
コアイメージ
軍事や戦略の専門知識をもって政府や軍に助言する人
英英
A person who gives expert advice on military matters, such as strategy, tactics, or logistics, to a government, organization, or commander.
語源
military adviserは、military（軍に関する）とadviser（助言する人）が組み合わさり、軍事面で助言を行う人を指す表現として英語で用いられる。
コラム
- adviserとadvisorの綴りが両方あり、military adviserは政府や軍に助言する人を指し、駐在武官（military attaché）や参謀とは役割が異なる点に注意
「軍事顧問」のレベル別の例文
- 中学
The military adviser works with the army.
- 高校・英検2級
The president consulted a military advisor before announcing the plan.
- TOEIC・ビジネス
The military adviser submitted recommendations on border security to the ministry.
- 日常会話
The news said that a military adviser had joined the talks.
「軍事顧問」を英語にするときのよくある間違い
× We hired a military advice.
○ We hired a military adviser.
× The military advisor gave orders to the army.
○ The military advisor gave the leaders advice on defense policy.
軍事顧問は通常、軍に命令する人ではなく、指導者などに助言する人です。