軍事装備

「軍事装備」の英語

「軍事装備」は英語で military equipment と言います。戦車や武器、通信機器など、軍隊が使う装備全般を指す標準的な表現です。

「軍事装備」の英語の使い分け

military equipment
軍事装備全般を指す、最も標準的で幅広い表現です。
The soldiers checked their military equipment before training.
兵士たちは訓練前に軍事装備を点検しました。

「軍事装備」の例文

The factory produced a new war machine for the army.

工場は軍隊のために新しい軍事装備を製造した。

コアイメージ

軍隊が運用する具体的な兵器や装置、機材そのものを指す

英英

An individual weapon, vehicle, or piece of military equipment used by armed forces.

語源

war machineは、machine（機械）という語感から、戦場で用いられる車両や兵器などの物理的な装置を指す慣用表現として用いられるようになった。

コラム

軍事装備としてのwar machineは戦車や艦艇、武器システムなど具体的な兵器や機材を指すことが多く、文脈で単数か集合かが変わる

「軍事装備」のレベル別の例文

中学
The army received new military equipment.

その軍隊は新しい軍事装備を受け取りました。
高校・英検2級
The country is developing military equipment to protect its borders.

その国は国境を守るための軍事装備を開発しています。
TOEIC・ビジネス
The company has signed a contract to supply military equipment to the government.

その会社は政府に軍事装備を供給する契約を結びました。
日常会話
I saw some impressive military equipment at the exhibition.

展示会で、すごい軍事装備を見ました。

「軍事装備」を英語にするときのよくある間違い

× military equipments

○ military equipment

equipmentは数えられない名詞なので、通常は複数形にしません。
× military instrument

○ military equipment

instrumentは楽器や測定器具などを指すことが多く、軍事装備には不自然です。

「軍事装備」の英語についてよくある質問

Q. 「軍事装備」を英語で一言で言うと？

military equipment が一般的です。戦車、武器、通信機器など、軍隊が使う装備全般を指せます。

Q. military equipment と war machine の違いは？

military equipment は軍事装備全般を指す標準的な表現です。一方、war machine は一般的な訳語ではなく、戦争遂行機構や戦闘用の機械を強調する、限定的または比喩的な表現です。

Q. 「軍事装備」のビジネス文書での言い方は？

軍事関連の正式な文書やビジネス文書では military equipment が一般的です。equipment は不可算名詞として扱います。

「軍事装備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く