軍の土木技術兵

「軍の土木技術兵」の英語

「軍の土木技術兵」は英語で army engineer と言います。陸軍で橋や道路の建設、障害物の除去、爆発物処理などを担う工兵を指します。民間の土木技師なら civil engineer が一般的です。

「軍の土木技術兵」の英語の使い分け

army engineer
陸軍に所属し、戦場で建設や障害除去を担う工兵を指します。
The army engineer cleared a path through the forest.
その陸軍工兵は森の中に道を切り開きました。
combat engineer
戦闘部隊を支援する工兵を指す、より具体的な言い方です。
The combat engineer built a temporary road for the unit.
その戦闘工兵は部隊のために仮設道路を造りました。

「軍の土木技術兵」の例文

The army engineer inspected the damaged bridge after the storm.

陸軍工兵は嵐の後、損傷した橋を点検した。

コアイメージ

陸軍に所属して橋や道路の建設・修理、障害除去や爆発物処理など現場の工事と戦闘支援を行う

英英

A soldier in the army who performs field engineering and combat support tasks such as building or repairing bridges, clearing obstacles, and disposing of explosives.

語源

army engineerは、army（陸軍）とengineer（技術者）が合わさった語で、陸軍に所属して戦場や現地での工事を担う技術兵を指す

コラム

民間の土木技師が設計管理中心であるのに対し、工兵は戦場での架橋や障害除去など現場対応と危険物処理を行う点で役割が異なる

「軍の土木技術兵」のレベル別の例文

中学
An army engineer built a road near the camp.

陸軍工兵がキャンプの近くに道路を造りました。
高校・英検2級
The combat engineer removed the barriers before the rescue team arrived.

救助隊が到着する前に、その戦闘工兵は障害物を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Please ask an army engineer to review the temporary crossing plan.

陸軍工兵に仮設の渡河計画を確認してもらってください。
日常会話
A combat engineer can clear that road safely.

戦闘工兵ならその道路を安全に通れるようにできます。

「軍の土木技術兵」を英語にするときのよくある間違い

× He is an army engineering.

○ He is an army engineer.

人を表す名詞は engineer で、engineering は技術分野を指します。

「軍の土木技術兵」の英語についてよくある質問

Q. 「軍の土木技術兵」を英語で一言で言うと？

army engineer が一般的です。戦闘部隊を支援する工兵を特に指す場合は combat engineer も使います。

Q. army engineer と combat engineer の違いは？

army engineer は陸軍の工兵という広い表現です。combat engineer は戦闘支援を担う工兵をより具体的に指します。

Q. 「軍の土木技術兵」を英語で説明するには？

An army engineer builds and repairs roads and bridges and removes obstacles for military operations. などと説明できます。

「軍の土木技術兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く