車輪のない

「車輪のない」の英語

「車輪のない」は英語で without wheels と言います。形容詞の wheelless も使えますが、製品仕様や説明文などで使われる比較的限定的な表現です。

「車輪のない」の英語の使い分け

without wheels
最も一般的で自然な言い方で、車輪を持たない物を幅広く説明できます。
This bag is without wheels, so it is easy to carry.
このバッグには車輪がないので、持ち運びやすいです。
wheelless
車輪を持たない構造や仕様を表す形容詞で、製品説明や技術的な文脈で使われます。
The company developed a wheelless cart that moves along a magnetic track.
その会社は、磁気トラックに沿って動く車輪のないカートを開発しました。

「車輪のない」の例文

She chose a wheelless suitcase for the cobblestone streets.

彼女は石畳の通りのために車輪のないスーツケースを選んだ。

コアイメージ

車輪を持たないという性質を表し、車輪での走行を前提としない物を指す

英英

Without wheels; used to describe items or devices that are not designed to roll on wheels.

語源

wheellessは、wheel（車輪）＋-less（〜のない）という構成で作られ、近代英語で車輪を持たないという性質を表す語として定着した。

コラム

wheellessは形容詞として製品仕様や説明文で使われやすく、文脈によっては車輪の代替手段（担ぎ運搬や滑走など）を暗示する表現になる。

「車輪のない」のレベル別の例文

中学
This bag is without wheels, so it is easy to carry.

このバッグには車輪がないので、持ち運びやすいです。
高校・英検2級
The museum displayed an old vehicle without wheels that moved along a magnetic track.

その博物館は、磁気トラックに沿って動く、車輪のない古い乗り物を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The company developed a wheelless cart for use in narrow factory aisles.

その会社は、工場内の狭い通路で使う車輪のないカートを開発しました。
日常会話
Why did you buy a suitcase without wheels?

どうして車輪のないスーツケースを買ったのですか。

「車輪のない」の英語についてよくある質問

Q. 「車輪のない」を英語で一言で言うと？

一般的には without wheels と言います。車輪を持たない物の性質を表せます。

Q. wheelless はどんな場面で使いますか？

wheelless は比較的限定的な形容詞で、製品仕様や説明文などで、車輪を持たない構造や設計を説明するときに使われます。

Q. 「車輪のないスーツケース」は英語で何と言いますか？

a suitcase without wheels と言うのが自然です。wheelless suitcase と表現することもできますが、without wheels のほうが一般的です。

「車輪のない」と関連する日本語の英語

車輪wheel

ほかの日本語から英語を引く