車椅子
「車椅子」の英語
「車椅子」は英語で wheelchair と言います。物そのものにはこの語を使い、利用者は wheelchair user、車椅子に乗っている状態は in a wheelchair と表すのが一般的です。
「車椅子」の英語の使い分け
/hwíːltʃὲər/
車輪付きのいす型の移動補助具を指す基本語です。
in a wheelchair
車椅子に乗っている状態を表す定番の前置詞句です。
wheelchair user
車椅子を使う人を表す一般的な表現です。
「車椅子」の例文
She uses a wheelchair to get around.
彼女は移動するために車椅子を使う。
コアイメージ
座る人を車輪で支え、押したり引いたりして別の場所へ移せる椅子の形をした道具
関連語
使い方
-
in a wheelchair
車椅子に乗って
-
wheelchair user
車椅子利用者
-
confined to a wheelchair
車椅子での生活を余儀なくされている
英英
A chair on wheels used as a means of transport for someone who has difficulty walking.
語源
wheelchairは、wheel（車輪）とchair（椅子）が合わさった言葉で、車輪のついた椅子＝車椅子を表す
コラム
- wheelchairは移動手段を指す名詞で、利用者を表すときはwheelchair userのように機能を示す語と組み合わせて表すことが多い
「車椅子」のレベル別の例文
- 中学
The museum has a ramp for wheelchair users.
- 高校・英検2級
The city recently added more accessible buses for people who use wheelchairs.
- TOEIC・ビジネス
Please reserve an accessible seat near the entrance for a wheelchair user.
- 日常会話
Is there an accessible restroom for wheelchair users?
「車椅子」を英語にするときのよくある間違い
× She is a wheelchair.
○ She uses a wheelchair.
人を車椅子そのもので表さず、使うという動詞を使います。
× a wheelchair person
○ a wheelchair user
車椅子を使う人は wheelchair user と表すのが一般的です。